Своїми свідомими зусиллями та силою духу
ви щодня наближаєте кожного з них до себе,
хвилина пошани, хвилина мовчання,
коли ви зупиняєтеся як народ, як нація...
Ви вшановуєте їхню службу, їхню жертву,
зберігаючи пам’ять про кожного героя,
про тих, хто віддав своє життя...
Хоча вони полягли, вони продовжують жити
Завдяки вашій відданості, вашій честі,
як нації, як народу, як знаку вірності...
Хоча кожного з них у вас забрали...
Завдяки вам усім вони продовжують жити...
Ви вшановуєте їхню жертву
заради вашої нації, заради України...
Їхня пам'ять не забута…
Ваші найкращі сини та доньки,
забрані у вас, надто молоді...
Ви тримаєте кожного з них близько,
Вони так само близькі, як ваш подих...
Хоч вони й полягли, вони продовжують жити
Завдяки вашій відданості, вашій честі,
як нація, як народ, як знак вірності...
Хоч кожного з них у вас забрали...
Завдяки вам усім вони живуть далі...
-----------------
Перекладено 8 червня 2026 року
Завдяки вам усім – v4
Ірина «Чека» Цибух
Cheka Fest
чекафест
З днем народження, Ірино.
1 червня 1998 р. — 29 травня 2024 р.
Слава героям
Слава Україні 🇺🇦
хвилина пошани
хвилина мовчання
Edited 6 June, 2026
Because of all of you – v4
https://raymondafoss.blogspot.com/2026/06/because-of-all-of-you-v4.html
1 June, 2026
Because of all of you
https://raymondafoss.blogspot.com/2026/06/because-of-all-of-you.html
Edited May 27, 2026
Cheka, One Voice – Version 2
https://raymondafoss.blogspot.com/2026/05/cheka-one-voice-version-2.html
Cheka Fest 2.0, 30/5/26, Lviv
https://www.instagram.com/cheka.fest/?hl=en
https://lviv.kontramarka.ua/en/cekafest-u-lvovi-105450.html
https://www.instagram.com/reels/DYzB4zKsMyD/
“To remember the dead is to appreciate the living.”
Quote by defender about Cheka Fest, June 1, 2025, in Lviv,
https://www.instagram.com/cheka.fest/
where 2,000 participants remembered fallen
combat medic Iryna "Cheka" Tsybukh, who died May 29, 2024,
days before her 26th birthday on June 1, 2024.
Edited March 21, 2026
Unity – v2
https://raymondafoss.blogspot.com/2026/03/unity-v2.html
Edited February 19, 2026
You hold each of them so closely – v3
https://raymondafoss.blogspot.com/2026/02/you-hold-each-of-them-so-closely-v3.html
February 19, 2026
Every. Single. Day.
https://raymondafoss.blogspot.com/2026/02/every-single-day.html
Edited February 18, 2026
to remember the dead – v2
https://raymondafoss.blogspot.com/2026/02/to-remember-dead-v2.html
ви щодня наближаєте кожного з них до себе,
хвилина пошани, хвилина мовчання,
коли ви зупиняєтеся як народ, як нація...
Ви вшановуєте їхню службу, їхню жертву,
зберігаючи пам’ять про кожного героя,
про тих, хто віддав своє життя...
Завдяки вашій відданості, вашій честі,
як нації, як народу, як знаку вірності...
Хоча кожного з них у вас забрали...
Завдяки вам усім вони продовжують жити...
заради вашої нації, заради України...
Їхня пам'ять не забута…
Ваші найкращі сини та доньки,
забрані у вас, надто молоді...
Ви тримаєте кожного з них близько,
Вони так само близькі, як ваш подих...
Завдяки вашій відданості, вашій честі,
як нація, як народ, як знак вірності...
Хоч кожного з них у вас забрали...
Завдяки вам усім вони живуть далі...
Перекладено 8 червня 2026 року
Завдяки вам усім – v4
Cheka Fest
чекафест
З днем народження, Ірино.
1 червня 1998 р. — 29 травня 2024 р.
Слава героям
Слава Україні 🇺🇦
хвилина пошани
хвилина мовчання
Edited 6 June, 2026
Because of all of you – v4
https://raymondafoss.blogspot.com/2026/06/because-of-all-of-you-v4.html
1 June, 2026
Because of all of you
https://raymondafoss.blogspot.com/2026/06/because-of-all-of-you.html
Edited May 27, 2026
Cheka, One Voice – Version 2
https://raymondafoss.blogspot.com/2026/05/cheka-one-voice-version-2.html
Cheka Fest 2.0, 30/5/26, Lviv
https://www.instagram.com/cheka.fest/?hl=en
https://lviv.kontramarka.ua/en/cekafest-u-lvovi-105450.html
https://www.instagram.com/reels/DYzB4zKsMyD/
“To remember the dead is to appreciate the living.”
Quote by defender about Cheka Fest, June 1, 2025, in Lviv,
https://www.instagram.com/cheka.fest/
where 2,000 participants remembered fallen
combat medic Iryna "Cheka" Tsybukh, who died May 29, 2024,
days before her 26th birthday on June 1, 2024.
Edited March 21, 2026
Unity – v2
https://raymondafoss.blogspot.com/2026/03/unity-v2.html
Edited February 19, 2026
You hold each of them so closely – v3
https://raymondafoss.blogspot.com/2026/02/you-hold-each-of-them-so-closely-v3.html
February 19, 2026
Every. Single. Day.
https://raymondafoss.blogspot.com/2026/02/every-single-day.html
Edited February 18, 2026
to remember the dead – v2
https://raymondafoss.blogspot.com/2026/02/to-remember-dead-v2.html
Всі мої вірші, фотографії та відеозаписи захищені авторським правом Реймонда А. Фосса, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025 та 2026. Всі права захищені. З питань використання звертайтеся до мене, Рея Фосса (raymondafoss@gmail.com). Мої вірші можна переглянути на сайті www.raymondafoss.blogspot.com
Поезія там, де ви живете.
poetry, Ukraine, defenders, victory, peace, Stand With Ukraine, Glory to the Heroes, culture, identity, unity, love, spirit, legacy, Taras Shevchenko, Ukrainian, Cheka Fest, Iryna Tsybukh, Cheka, Moment of Honor, Minute of Silence, Вшануй, Honor,

No comments:
Post a Comment